1. Punch clocks are becoming obsolete, as are career ladders.

일정 시간에 출근하는 것은 이제 직업전선에서는 낡은 문화가 되었죠.

2. In addition, this tiny fruit packs a powerful nutritional punch.

더욱이 이 조그만 과일은 영양분이 대단히 풍부하다.

3. “For years I was told I suffered from ‘irritable bowel syndrome,’” says a sufferer named Judy.

“여러 해 동안 나는 ‘과민성 대장 증후군’을 앓고 있다는 말을 들었어요”라고, 소아지방변증을 앓고 있는 주디라는 여자는 말합니다.

4. (Laughter) And there's actually an instruction on the punch card which says "Ring the bell."

벨을 울리게 할 수 있었습니다 (웃음) 실제로 천공 카드에는 명령이 적혀져 있습니다 '벨을 울려라' 라고 말이죠. '띵'하는 소리가 날 겁니다

5. Counteraggression (using insults, threats, and verbal abuse, throwing a punch, spitting on a harasser) is counterproductive.

(희롱하는 사람을 모욕하고 위협하고 욕설을 하고 주먹으로 치고 침을 뱉으면서) 맞서 공격하는 것은 역효과를 낳습니다.

6. So the burner phone that Doug Judy used to contact the Pontiac bandit is at his mom's house.

더그 주디의 대포폰이 부모님 댁에 있다고 합니다 폰티액 절도범과 연락할 때 썼던 그 폰 말입니다

7. “When my pregnancy- test results came out positive,” recalls Judy, “my boyfriend immediately demanded that I get an abortion.

“검사 결과 제가 임신하였다는 것이 밝혀지자, 즉시 제 남자 친구는 낙태를 하라고 요구했어요.

8. And there's actually an instruction on the punch card which says " Ring the bell. " So you can imagine this " Ting! "

기계가 하인을 부르고 싶을 때 벨을 울리게 할 수 있었습니다 ( 웃음 ) 실제로 천공 카드에는 명령이 적혀져 있습니다

9. With precise beats of his punch, the artisan finishes encrusting the gold thread onto the etched steel surface.

장인은 펀치로 정교하게 두드려서, 무늬가 새겨진 금속 표면 위에 금실을 박아 넣는 작업을 완료합니다.

10. Show Events Starting

시작하는 이벤트 보이기

11. Descriptive gestures express action or show dimension and location.

묘사하는 몸짓은 행동을 표현하거나 크기나 위치를 나타냅니다.

12. Actions Show Objective Unchanged

행동은 목적이 변경되지 않았음을 보여주다

13. □ What Biblical statements show the difference between Jesus and God?

□ 성서에는 예수와 하나님이 다른 분임을 알려 주는 어떤 언급들이 있습니까?

14. Postoperative labs show a crit of 30 and normal coagulation.

수술 후 적혈구 용적율은 30이고 정상적인 응고를 보입니다

15. Whether to show statistical buttons

통계 단추를 보일 지 여부입니다

16. Setup Slide Show Screen Saver

슬라이드 쇼 화면 보호기 설정

17. Show indicator for single layout

한 개의 레이아웃에서도 표시기 보이기

18. Recent analyses invariably show a close relationship between Torosaurus and Triceratops.

최근의 분석들은 모두 토로사우루스와 트리케라톱스가 가까운 관계라는 것을 보여주고 있다.

19. Show biz and the adulation I received were all I wanted.

흥행업과 내가 받는 찬사가 바라는 전부였다.

20. Above all, strive to be a good listener and show understanding.

무엇보다도 잘 듣는 자가 되며 이해심을 나타내도록 노력하라.

21. Converted Flash ads show as “Flash and HTML5” in Google Ads.

변환된 플래시 광고는 Google Ads에서 '플래시 및 HTML5'로 표시됩니다.

22. All ribs show strong subspinose tubercles.

디곡신은 강심 배당체 계열의 약물에 속한다.

23. Economic migration and labour migration show a profound difference in wage rates.

산업환경과 산업문화는 기업문화에 많은 영향을 준다.

24. Click the Show Sampling link to place a highlight box around any charts that show sampled Google Analytics data.

샘플링 표시 링크를 클릭하면 샘플링된 Google 애널리틱스 데이터를 보여주는 차트 주위에 하이라이트 상자를 배치할 수 있습니다.

25. Now, his labs show a metabolic acidosis.

혈액검사에서 대사성 산증이 보여

26. Only supported features now show on interface

이제 지원되는 기능만 인터페이스에 표시됩니다.

27. MS: And actually we show the whole process of how does it work.

MS: 그리고 우리는 실제로 그것이 어떻게 진행되는지의 전체 과정을 공개합니다.

28. They show up with their sleeves rolled up, their shirts all open —and smoking.

그들은 팔을 걷어올리고 ‘사쓰’의 단추를 끌러놓고 담배를 피웁니다.

29. And then show me what it was like when the bridge started to go.

이제 그 때 다리 위에선 어땠는지 보여주세요.

30. Human laws and their definitions of “incest” are not consistent but show wide variations.

근친 결혼에 대한 인간의 법률들과 정의들은 일관성이 없고 다양하다.

31. LS: Let me show you the experimental results.

실험 결과를 보여드릴게요.

32. These ads only show on the Search Network.

이 광고는 검색 네트워크에만 게재됩니다.

33. You'll find places that show your account balance:

다음 위치에서 계정 잔액을 확인할 수 있습니다.

34. 7 By thorough advance preparation, we will show that we view attendance at the Memorial as a privilege and as an opportunity to show appreciation for the sacrifice of Christ.

7 사전에 철저한 준비를 함으로써, 우리는 기념식에 참석하는 것이 특권인 동시에 그리스도의 희생에 대한 깊은 인식을 나타내는 기회로 생각하고 있음을 나타낼 것이다.

35. But let me show you cutting-edge robotics.

최첨단 로봇학을 보여드리죠.

36. Callouts also show in a variety of ways depending on the device and other factors.

콜아웃은 기기 및 기타 요소에 따라 다양한 방식으로 표시됩니다.

37. All NHEJ mutant mice show a SCID phenotype, sensitivity to ionizing radiation, and neuronal apoptosis.

모든 NHEJ 변이 mouse는 SCID 표현형을 나타내고, 전리방사선에 민감하며, 신경성 세포자멸사 (neuronal apoptosis)를 보인다.

38. You can then show/hide the elements and rearrange them when styling your native ad.

그런 다음 네이티브 광고의 스타일을 지정할 때 요소를 표시하거나 숨기고 재정렬할 수 있습니다.

39. The Multi-Channel Funnels reports show how previous referrals and searches contributed to your sales.

다중 채널 유입경로 보고서를 보면 이전의 추천과 검색이 매출에 어떻게 기여했는지를 알 수 있습니다.

40. Sitelinks will show in a variety of ways, depending on device, position, and other factors.

사이트링크는 기기, 게재위치, 기타 요소에 따라 다양한 방식으로 표시됩니다.

41. Metric values over 100 will still show actual value.

하지만 100 이상의 측정항목 값은 실제 가치를 나타냅니다.

42. Show or hide the menu bar in terminal windows

터미널 창에서 메뉴 표시줄 보기/숨기기

43. Only those worshipers who show proper respect are admitted.

합당한 존경을 나타내는 숭배자들만이 그러한 허락을 받는다.

44. To show variations in person, number, and gender, certain prefixes and suffixes are attached to the verbal stems.

인칭과 수(數)와 성(性)의 변화는 동사의 어간에 특정 접두사와 접미사를 붙여 나타낸다.

45. Some peaks still show signs of geothermal activity and, on occasion, belch out smoke and red-hot lava.

어떤 봉우리들은 아직까지도 지열을 발생시키는 활동이 일어나고 있다는 증거를 보이고 있으며, 때때로 연기와 시뻘겋게 달아오른 용암을 내뿜기도 합니다.

46. Instalments are optional and provide a way to show additional monthly instalment payments for your device.

할부는 선택사항이며 기기에 대한 추가 월부 금액을 표시하는 방법을 제공합니다.

47. Location extensions show your business address, phone number, and other information (e.g. business hours and ratings) about your location.

추가 위치 정보를 이용하면 사업장 주소, 전화번호 및 사업장에 대한 기타 정보(예: 영업시간, 평점)를 표시할 수 있습니다.

48. Discoveries show that the Egyptians employed mordants in dyeing processes.

여러 가지 발견물에 의하면, 이집트인들은 염색 공정에서 매염제를 사용하였다.

49. The last project I want to show you is this:

마지막으로 여러분께 보여드리고 싶은 프로젝트는 이것입니다:

50. The official figures show, actually, it's nearer to three-quarters.

그렇지만 공식적인 통계학은 사실 4분의 3이라고 나타내고 있습니다.

51. Other citizen videos posted show the same incident (WARNING: GRAPHIC).

시민들이 찍은 다른 비디오들도 이 사건을 담고 있다. (*주의: 묘사가 잔인하거나 혐오감을 불러일으킬 수 있음).

52. “On the tiled wall, they proudly show off their beauty.

“타일로 장식한 벽에서 난초들이 보란 듯이 아름다운 자태를 뽐내고 있다.

53. • How can we show tender regard for aging fellow worshippers?

● 연로한 동료 숭배자들에게 어떻게 부드러운 관심을 나타낼 수 있습니까?

54. Give examples that show the scientific accuracy of the Bible.

성경이 과학적으로 정확하다는 점을 보여 주는 예를 들어 보십시오.

55. Consequently, those who show themselves accessible, willing to receive “one of such young children on the basis of [Christ’s] name,” show that they themselves are childlike.

따라서 자신들이 접근하기 쉬운 사람이며 “[그리스도]의 이름으로 이런 어린 아이 하나를” 기꺼이 영접하는 사람이 되는 것은 그들 자신이 어린 아이와 같음을 나타내는 것입니다.

56. Statistics show that the probability of death from accidents, crime, fire and other causes is steadily increasing.

사고, 범죄, 화재 및 기타의 이유로 죽음을 당할 가능성이 점차 높아가고 있음을 여러 가지 통계는 잘 보여주고 있읍니다.

57. Danae Ringelmann interviewed on the TV show Triangulation on the TWiT.tv network "Indiegogo Pricing and Fees - Indiegogo".

크라우드펀딩 오픈 소스 하드웨어 킥스타터 Danae Ringelmann - TWiT.tv의 TV 쇼 Triangulation 인터뷰 “Indiegogo Pricing and Fees - Indiegogo”. 《Indiegogo》 (영어).

58. A table and a graph in the report show the production of carbon 14 from typical flares.

그 보고서에 나타난 도표와 ‘그라프’에서는 여러 가지 전형적인 폭발로 인한 탄소 14의 생성을 보여 주고 있다.

59. Advertisers realize that quality glossy paper and four-color printing will show their products to good advantage.

광고주들은 양질의 광택지에 4색으로 인쇄되는 대중 잡지에 광고를 실으면 그들의 제품이 돋보이게 될 것임을 알고 있습니다.

60. Gages detect differences in perforations; ultra- violet lamps show up damage, hidden phosphorescence, and other minute details.

계기(計器)로 천공의 차이를 주의 깊이 살피고, 자외선 램프로 손상된 곳과 보이지 않는 인광 및 그 외의 미소한 세부점들을 찾아낸다.

61. More and more clergymen accept what the Bible condemns as sexual immorality, as these sample headlines and news items show:

점점 더 많은 수의 교직자들이 성서가 성적 부도덕으로 단죄하는 것을 용납하고 있다. 실례가 되는 다음과 같은 신문 표제 및 기사들은 그 점을 알려 준다:

62. This brochure will show you the Bible’s answer to that question.”

이 팜플렛에서는 그 질문에 대한 성서의 대답을 알려 줄 것입니다.”

63. Use gauges to show numeric values or measurements within a range.

게이지를 사용하여 범위 내의 숫자 값이나 측정값을 표시할 수 있습니다.

64. What, you trying to gauge the price before you show me?

물건도 보여주기전에 가격부터 알아보시게? 괜찮아요

65. Maps show its level to be 1,378 feet above the sea.

지도는 호수 바닥이 해발 413‘미터’임을 알려 준다.

66. “I stopped by to show you our free Bible study program.

“무료 성서 연구 프로그램에 대해 알려 드리려고 들렀습니다.

67. So first thing on the box and whiskers plot, you want to show the entire range of data.

박스와 위스커구상에서 첫번째 할것은 전체 자료의 범위를 보여야해요

68. • How did Abram show that he gave priority to Jehovah’s worship?

• 아브람은 자신이 여호와께 드리는 숭배를 우선 순위에 두고 있음을 어떻게 나타냈습니까?

69. The verse in Ether reads: “And if men come unto me I will show unto them their weakness.

이더서의 구절은 다음과 같습니다. “또 만일 사람들이 내게로 오면 내가 그들에게 그들의 연약함을 보일 것이라.

70. I was doing a show, and they said, " We're going to send a driver to pick you up. "

" 당신을 데리러 갈 운전기사를 하나 보내겠습니다. "

71. OK, so this is a picture, and I'm going to show you some pictures now from the field.

좋습니다, 그럼 현장에서 찍은 사진 몇 장을 보여드리겠습니다.

72. 1 A Christian responsibility we all can share is to show consideration for our older brothers and sisters.

1 우리 모두가 참여할 수 있는 그리스도인 책임 중 하나는, 연로한 형제나 자매에 대해 사려 깊음을 나타내는 것이다.

73. And their words are inflected, that is, slightly changed, usually in the endings, to show changes in gender, number and case.

그리고 성(性), 수(數) 및 격(格)의 변화에 따라 일반적으로 어미가 약간씩 변형을 한다.

74. The green and red bars show that same signal displayed by frequency, with lower frequencies here and higher frequencies up here.

녹색과 빨간색 막대들은 주파수에 의해 표시되는 동일한 신호를 여기에 낮은 주파수와 여기 높은 주파수로 보여줍니다

75. The Soviet Union and the United States displayed their space vehicles and satellites to show what they have accomplished in travel and communications.

소련과 미국은 여행과 통신 분야에서 그들이 이룩한 업적을 나타내기 위하여 우주선과 인공 위성을 전시하였다.

76. The exponents show how many of the same factor are multiplied together.

같은 인수가 함께 곱해졌는지 보여줍니다. 어쨋거나 만약 2개의 x가 곱해진 것이

77. If your bid is lower than the threshold, your ad won’t show.

입찰가가 광고 순위 기준보다 낮은 경우 광고가 게재되지 않습니다.

78. Show, hide, or rearrange table columns to view the most useful information.

표의 열을 표시하거나 숨기거나 재정렬하여 가장 유용한 정보를 볼 수 있습니다.

79. 22 When Was Ancient Jerusalem Destroyed? —What the Clay Documents Really Show

22 고대 예루살렘은 언제 멸망되었는가?—점토판 기록이 실제로 알려 주는 점

80. To view data as absolute values, unselect the Show as percentage switch.

데이터를 절댓값으로 보려면 백분율로 표시 스위치를 선택 해제하세요.